堕落天使国语剧情简介
本片是《堕落天使》的普通话配音版,但不仅仅是配音替换。导演重新剪辑了李嘉欣饰演的杀手拍档与黎明饰演的杀手之间的对手戏,用国语的声调差异改变了人物关系。在粤语版中,两人从未同框;而在国语版中,三场新增的对话戏让他们的情感从“互不打扰”变成了“错过一生”。最经典的改变是结尾:粤语版李嘉欣独自骑摩托,国语版她回头说了一句“我等你”。
堕落天使国语影片短评
如果你只看过粤语版,等于只看了一半。国语版不是译制,而是平行宇宙式的二次创作,让冷酷的杀手故事多了一层令人心碎的温柔。
相关推荐
继续观看这些内容
播放
女人与高铁
修了大半辈子绿皮铁路的女工头,被调去修建中国第一条山区高铁,和一群留守妇女组成了“铁娘子突击队”。
播放
兄弟拉面
一对因父亲去世而反目的兄弟,为了守住家传的拉面店,被迫在美食大赛中上演“相爱相杀”。
播放
拥抱每一刻花火粤语
维多利亚港最后一晚烟花秀,五对陌生男女的拥抱瞬间,改变了他们各自的人生。
播放
锦绣令
宫廷第一绣女为报家仇,化身替身嫁给冷面王爷,却发现他要绣的是一幅吞并天下的江山图。
播放
永远强壮
一位患阿尔茨海默症的前健美冠军,与颓废的儿子通过最后一次举重训练找回尊严。
播放
反串之旅
男明星穿上女装送外卖,女明星扮成男装开滴滴,一场为期30天的反串社会实验。